【资料图】
首先,James是男子名,不是女子名;其次,James是英文名,法语对应形式是Jacques,法语中没有拼作James的名字;最后,人名的含义只与词源有关,与其所属语言无关。James,英文男子名,与Jacob同源。前者演化过程为:[希伯来语男子名]יַעֲקֹב → [希腊语男子名]Ιακωβος → [拉丁语男子名]Iacomus;后者演化过程为:[希伯来语男子名]יַעֲקֹב → [希腊语男子名]Ιακωβος → [拉丁语男子名]Iacobus。其根本来源、希伯来语人名יַעֲקֹב意为“取代者”;一说为 יַעֲקֹבְאֵל的昵称,意为“愿上帝护佑”。
詹姆斯
James[男子名] [英格兰人姓氏] 詹姆斯。来源于希伯来语,含义是“愿上帝保佑追随者,取代者,或欺骗者”(may God protectfollower,supplanter,or deceiver) 昵称Jamie,Jeames,Jem,Jemmie,Jim,Jimmie,Jimmy
两个都是同样中文译名. Jacob 译雅各是在旧约 ; James 也译雅各是在新约, 是耶稣的大弟弟.只是英文名两个用不同名, 比较易分明, 但中文可能有时混乱.
James ,LeBron
上一篇:青蛙的英文怎么读,青蛙的英文名字
Copyright@ 2015-2022 百科大全版权所有 备案号:豫ICP备2021032478号-16 联系邮箱:89 71 80 9@qq.com